1
00:00:16,292 --> 00:00:21,025
အနာဂတ်၏စစ်သား

2
00:00:23,332 --> 00:00:27,632
1996 - YEAR ZERO

3
00:01:18,821 --> 00:01:20,345
စစ်သားက စကားမပြောဘူး...

4
00:01:20,422 --> 00:01:24,085
မတောင်းဆိုလျှင်။

5
00:01:24,260 --> 00:01:25,659
အဒမ်ပရောဂျက် - ငါးနှစ်

6
00:01:25,728 --> 00:01:28,424
စစ်သားဆိုတာ ကရုဏာမရှိဘူး။

7
00:01:29,231 --> 00:01:30,892
ကရုဏာသည် အားနည်းခြင်း...

8
00:01:31,267 --> 00:01:33,735
အားနည်းခြင်းသည် သေခြင်းဖြစ်၏။

9
00:01:45,114 --> 00:01:47,173
တပ်ဖွဲ့များသည် သင့်မိသားစုဖြစ်သည်။

10
00:01:47,516 --> 00:01:49,347
သူက ပိုပျော်တယ်...

11
00:01:49,685 --> 00:01:51,414
အမိန့်ကိုလိုက်နာသောအခါ။

12
00:01:51,854 --> 00:01:54,345
စစ်သားတစ်ယောက်ဟာ သတ်ဖို့ အသက်ရှင်တယ်။

13
00:02:04,633 --> 00:02:06,624
စစ်သား မရှိဘူး။
သူငယ်ချင်းများရော မိသားစုပါ ။

14
00:02:07,536 --> 00:02:09,026
စစ်ပွဲက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။

15
00:02:09,305 --> 00:02:11,705
တပ်ဖွဲ့များသည် သင့်မိသားစုဖြစ်သည်။

16
00:02:19,682 --> 00:02:23,914
YEAR EIGHT

17
00:02:38,267 --> 00:02:39,598
အကဲဖြတ်ပုံစံ

18
00:02:39,668 --> 00:02:41,158
လက်စွမ်း- အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

19
00:02:43,205 --> 00:02:48,108
YEAR 12

20
00:03:34,022 --> 00:03:37,651
YEAR 16

21
00:04:08,991 --> 00:04:13,985
2013 - YEAR 17
သင်တန်းပြီးဆုံး

22
00:04:14,830 --> 00:04:18,322
ဒါတော့

23
00:04:25,474 --> 00:04:30,036
၃၈

24
00:04:36,785 --> 00:04:41,779
မြို့ခြောက်မြို့စစ်ပွဲ

25
00:04:57,840 --> 00:05:02,368
မော်စကို အဖြစ်အပျက်

26
00:05:23,699 --> 00:05:28,693
2036 - YEAR 40
အာဂျင်တီးနားလ၏တိုက်ပွဲ

27
00:05:53,896 --> 00:05:56,126
တိုက်ပွဲသမိုင်း
မြို့ခြောက်မြို့စစ်ပွဲ

28
00:05:56,198 --> 00:05:58,359
အတည်ပြုသေဆုံးမှုများ- ၄၅

29
00:06:03,872 --> 00:06:08,275
လက်ရှိအခြေအနေ- စစ်ပွဲများကြား

30
00:06:35,971 --> 00:06:39,134
ဗိုလ်မှူးကြီး မေခမ်
မင်းရဲ့ အတွဲအသစ်ကို ယူလာခဲ့တယ်။

31
00:06:39,374 --> 00:06:41,467
အဲဒါတွေကို သရုပ်ပြချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

32
00:06:57,192 --> 00:06:58,352
အင်း...

33
00:07:01,029 --> 00:07:03,293
- သူတို့က လှတယ်။
- သူတို့အတွက် ဘာထူးခြားလဲ။

34
00:07:03,365 --> 00:07:05,060
တိုးတက်လာပါပြီ ဗိုလ်ကြီး။

35
00:07:06,768 --> 00:07:09,100
ဌာနချုပ်မှ ဗိုလ်မှူးကြီး Mekum၊
ကွပ်ကဲရေးမှူး။

36
00:07:09,171 --> 00:07:09,967
ခင်ဗျာ။

37
00:07:14,176 --> 00:07:15,871
"ဘယ်လိုတိုးတက်လဲ"

38
00:07:16,111 --> 00:07:17,703
ဖြစ်နိုင်သမျှနည်း။

39
00:07:18,680 --> 00:07:21,205
ကြည့်ပါ၊ ဒီအဟောင်းတွေက မင်းရဲ့
မွေးကတည်းက ရွေးချယ်ခံရသည်။

40
00:07:21,283 --> 00:07:24,047
ငါ့ရဲ့အသစ်တွေနဲ့
ပြန်လည်ပေါင်းစည်းခြင်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ပြောနေပါသည်။

41
00:07:24,486 --> 00:07:27,887
လက်တွေ့ကျကျ ထုတ်လုပ်ကြတယ်၊
DNA ပရိုဖိုင်များကို အသုံးပြု...

42
00:07:28,090 --> 00:07:30,081
နှင့်အချို့သောခြယ်လှယ်။

43
00:07:31,526 --> 00:07:33,426
ခံနိုင်ရည် ပိုမြန်တယ်...

44
00:07:33,495 --> 00:07:34,928
ပိုကောင်းတဲ့ ညှိနှိုင်းမှု...

45
00:07:34,997 --> 00:07:36,862
တိုးတက်သောနည်းပညာဆိုင်ရာသင်တန်း။

46
00:07:36,932 --> 00:07:38,797
ဒါဟာ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ ပုံစံပါ။

47
00:07:40,669 --> 00:07:42,728
အဖေက ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်...

48
00:07:43,038 --> 00:07:44,835
သူကပြောပါတယ်

49
00:07:45,007 --> 00:07:47,202
"မပျက်စီးရင် မပြင်ပါနဲ့"

50
00:07:48,243 --> 00:07:49,403
ထိန်းသိမ်းခြင်း။

51
00:07:51,513 --> 00:07:54,243
နားမလည်ဘူးထင်ပါတယ်။

52
00:07:54,383 --> 00:07:55,748
မြင်နေရတဲ့ စစ်ပြန်တွေ...

53
00:07:55,817 --> 00:07:59,651
မင်းရှေ့မှာ ရပ်ပြီးသွားပြီ
ဆိုးရွားသောအခြေအနေအားလုံးအတွက်။

54
00:07:59,721 --> 00:08:01,450
သူတို့ဟာ အမြဲတမ်း သူတို့ရဲ့အလုပ်တွေကို ပြီးမြောက်စေခဲ့ပါတယ်။

55
00:08:01,690 --> 00:08:05,285
မင်းရဲ့ စစ်သည်သစ်တွေ ဒီလို ခက်ထန်သူတွေ၊
တကယ့်လုပ်ရပ်ကို ဘယ်လောက်ထိ မြင်ဖူးလဲ။

56
00:08:05,794 --> 00:08:07,591
ပြီးတော့ စစ်တိုက်နေကြသလား။

57
00:08:09,631 --> 00:08:12,566
စာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ၊
သူ့ကို စည်းရုံးဖို့ပဲလား။

58
00:08:13,301 --> 00:08:15,030
မင်းယုံကြည်အောင်လုပ်ပါ။

59
00:08:31,887 --> 00:08:34,549
99%။ နှင့်...

60
00:08:34,690 --> 00:08:36,021
အလွန်ကောင်းသည်။

61
00:08:43,265 --> 00:08:44,926
မြင်ပြီးပြီလား ဗိုလ်ကြီး။

62
00:08:46,101 --> 00:08:47,830
ခုခံမှုကော။

63
00:09:22,137 --> 00:09:24,230
Caine 607၊ ရှေ့သို့ လှမ်းပါ။

64
00:09:24,439 --> 00:09:25,497
သခင်!

65
00:09:26,808 --> 00:09:28,935
24 ကီလိုမီတာ 607 ပြေးသည်။

66
00:09:29,177 --> 00:09:30,610
သင့်တွင် မိနစ် 60 ရှိသည်။

67
00:09:30,946 --> 00:09:31,810
သွားတော့။

68
00:09:41,256 --> 00:09:43,019
ငါ့ယောက်ျား အတိအကျ ထွက်သွားတယ်...

69
00:09:43,291 --> 00:09:45,088
ပြီးရင် မိနစ် 20 ပေးပါ။

70
00:09:45,360 --> 00:09:46,725
ဒါကို ချရေးပါ။

71
00:10:38,947 --> 00:10:42,144
အသက်အရွယ်သည် အချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက
လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်ဖြစ်သည်။

72
00:10:42,450 --> 00:10:44,350
အထူးသဖြင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပေါ့။

73
00:10:44,686 --> 00:10:47,382
စိတ်သည် သံသယမရှိဘဲ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်။

74
00:10:48,456 --> 00:10:51,550
ပြီးတော့ ငါတို့က အံ့သြစရာတွေ လုပ်နေတယ်။
စိတ်နှင့်။

75
00:10:59,634 --> 00:11:00,566
သခင်!

76
00:11:01,837 --> 00:11:03,361
အနားယူပါ ရဲဘော်။

77
00:11:04,639 --> 00:11:06,573
ဒီအရှိန်နှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ။

78
00:11:07,175 --> 00:11:08,767
မင်းစစ်သား ပင်ပန်းနေပြီလား

79
00:11:10,178 --> 00:11:11,076
ပင်ပန်းနေပြီလား?

80
00:11:11,513 --> 00:11:13,947
ဒါတော့ အရှိန်နဲ့ ပြေးတယ်။
ပြေးတတ်အောင် သင်ပေးခဲ့သူ...

81
00:11:14,015 --> 00:11:15,949
အပိုင်းတစ်ပိုင်းရှိပါသေးသည်။

82
00:11:18,520 --> 00:11:20,454
သူ့ကို ရေဆန်၊ Rube ပို့လိုက်ပါ။

83
00:11:20,922 --> 00:11:22,651
စစ်သား! ရေဆန်သွားပါ။

84
00:11:23,024 --> 00:11:24,082
သခင်!

85
00:11:33,134 --> 00:11:34,999
607 ရေဆန်ကို ချက်ချင်းသွားပါ။

86
00:11:35,437 --> 00:11:36,233
သခင်!

87
00:12:03,798 --> 00:12:05,459
သူတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကကော။

88
00:12:05,967 --> 00:12:08,527
မင်းက QA ကိုဆိုလိုတာပါ ဗိုလ်ကြီး။
ရန်လိုလဒ်လား?

89
00:12:08,904 --> 00:12:10,030
အများကြီးမြင့်တယ်။

90
00:12:10,105 --> 00:12:11,129
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

91
00:12:11,706 --> 00:12:13,173
တိုက်ကြရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

92
00:12:13,975 --> 00:12:15,237
မင်းပြောသလို ဟိုမှာလား။

93
00:12:16,678 --> 00:12:18,009
ရူဘီ။

94
00:12:18,580 --> 00:12:20,013
ဒါတော့ သိအောင်ပြောပါ။

95
00:12:20,348 --> 00:12:21,280
မရှိ

96
00:12:24,286 --> 00:12:25,275
မဟုတ်ဘူး?

97
00:12:26,922 --> 00:12:28,014
မတရားဘူး။

98
00:12:28,523 --> 00:12:29,956
သူ့အတွက် ကိုက်ညီမှု ရှိမည်မဟုတ်ပေ။

99
00:12:30,125 --> 00:12:31,922
မင်းရဲ့အဟောင်းနှစ်ခုကို ထပ်ပို့လိုက်ပါ။

100
00:12:35,363 --> 00:12:37,558
ရိုမီယို၊ Goines၊ ကွင်းဆက်ကိုတက်ပါ။

101
00:13:06,094 --> 00:13:07,083
သူ့ကိုယူပါ။

102
00:14:56,104 --> 00:14:57,696
ဒီမှာဆင်းပါ။

103
00:14:58,373 --> 00:14:59,533
ဒီမှာဆင်း။

104
00:15:01,276 --> 00:15:03,403
ဒီကိုချက်ချင်းလာ!

105
00:15:03,545 --> 00:15:05,945
မြန်မြန်လာ။ ဆင်း၊ ဆင်း။

106
00:15:07,982 --> 00:15:09,006
သခင်!

107
00:15:11,019 --> 00:15:12,384
မင်းကိုကြည့်။

108
00:15:13,922 --> 00:15:17,585
ဖန်တီးဖို့ ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ သိလား။
မင်းက အရူးကြီးလား။

109
00:15:18,326 --> 00:15:19,657
သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးလား။

110
00:15:20,428 --> 00:15:21,588
သူ့ကိုကျွေးမလား?

111
00:15:27,802 --> 00:15:29,565
အခု ဒီလူက ဘာကောင်းလဲ။

112
00:15:30,572 --> 00:15:32,472
မင်းမှာ လေးလေးနက်နက် ခံယူချက် မရှိဘူး။

113
00:15:34,175 --> 00:15:37,906
ခုတော့ လမ်းလျှောက်ရုံပဲ၊
တစ်ချက်လောက် ပစ်ပြီး ပစ်ပါ။

114
00:15:43,485 --> 00:15:46,010
- အလောင်းတွေကော။
- သူတို့က အမှိုက်ပုံး ဖြစ်သွားတယ်။

115
00:15:52,060 --> 00:15:53,049
သင်တန်းမှာ။

116
00:15:53,261 --> 00:15:54,228
သခင်!

117
00:16:02,403 --> 00:16:04,200
ဒါတော့ ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးလူပဲ။

118
00:16:07,675 --> 00:16:09,870
မင်း နားမလည်သေးဘူးလား။

119
00:16:14,516 --> 00:16:15,505
မင်းယောက်ျားတွေ...

120
00:16:16,618 --> 00:16:17,983
အသုံးမပြုတော့ပါ။

121
00:16:25,260 --> 00:16:27,694
မတော်တဆမှုအဖြစ် သတင်းပို့ပါမည်။
လေ့ကျင့်ရေး...

122
00:16:27,862 --> 00:16:31,389
ဤအလောင်းများကို သေချာစေပါ။
ဤနေရာမှ ဝေးရာသို့ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

123
00:16:31,866 --> 00:16:34,596
မလိုအပ်တဲ့မေးခွန်းတွေကို မလိုချင်ပါဘူး။

124
00:17:00,495 --> 00:17:05,489
P376 - အမှိုက်သိမ်းသင်္ဘော

125
00:18:18,840 --> 00:18:23,470
PLANETA - ARCADIA 234 အမှိုက်ပုံး

126
00:22:21,048 --> 00:22:22,413
ကျေးဇူးပြုပြီး...

127
00:22:22,483 --> 00:22:24,314
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ

128
00:22:25,119 --> 00:22:26,108
Hawkins!

129
00:22:26,354 --> 00:22:28,151
တစ်ခုခုပြောပါ! ခုတလော!

130
00:22:28,222 --> 00:22:30,053
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

131
00:22:30,758 --> 00:22:31,747
တိတ်တိတ်!

132
00:22:32,793 --> 00:22:34,283
သူတို့ ဘယ်လောက်များလဲ။

133
00:22:34,529 --> 00:22:36,019
လူတစ်ယောက်ပဲ...

134
00:22:36,297 --> 00:22:37,389
လက်နက်မဲ့။

135
00:22:37,798 --> 00:22:40,631
တစ်ခုတည်းရှိနိုင်ပါ့မလား။
မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

136
00:22:41,769 --> 00:22:43,828
သတိလစ်မေ့မြောသွားတာကို တွေ့ခဲ့ကြတယ်။

137
00:22:44,672 --> 00:22:46,230
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မမေးနိုင်ခဲ့ပါ။

138
00:22:47,475 --> 00:22:48,772
ကြည့်ပါ။ Jimmy ပြန်လာပြီ

139
00:22:50,011 --> 00:22:51,774
အပြင်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

140
00:22:52,113 --> 00:22:53,842
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။

141
00:22:54,081 --> 00:22:56,777
ယာဉ်တွေ၊ သင်္ဘောတွေ၊ ဘာမှမရှိဘူး။

142
00:22:57,018 --> 00:22:59,248
ပြီးတော့ လေက အရမ်းပြင်းတယ်။

143
00:23:00,121 --> 00:23:02,589
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ။

144
00:23:04,525 --> 00:23:06,857
ငါတို့ကြားမှာ ဒဏ်ရာရသူတယောက်ရှိတယ်။

145
00:23:07,395 --> 00:23:09,226
သင့်တော်ရာကို လုပ်မယ်။

146
00:23:09,430 --> 00:23:11,364
လျောက်ပတ်သောအချက်မှာ သူ့ကိုကူညီရန်ဖြစ်သည်။

147
00:23:12,300 --> 00:23:15,360
Sandra, Mace ၏ဇနီး၊
အခု သူ့ကို ပြုစုနေတယ်။

148
00:23:16,537 --> 00:23:19,597
အခုမဲပေးချင်ပါတယ်။
သင်တို့အားလုံး၏ထောက်ခံမှု။

149
00:23:22,977 --> 00:23:24,672
သူ့ကို မျက်စိမှိတ်မထားပါနဲ့ Mace။

150
00:23:25,346 --> 00:23:26,335
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

151
00:24:27,508 --> 00:24:29,840
ပခုံးပေါ်မှာ ရေးထားတဲ့ အရာတွေရှိတယ်။

152
00:24:30,945 --> 00:24:32,344
Tannhauser ဂိတ်...

153
00:24:33,147 --> 00:24:34,671
အာဂျင်တီးနားကဏ္ဍ...

154
00:24:35,116 --> 00:24:36,606
ရှန်ဟိုင်း ၂၀၁၂။

155
00:24:40,121 --> 00:24:42,453
Sandra, Tannhauser သည် တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။

156
00:24:43,190 --> 00:24:44,748
သူက စစ်သားပါ။

157
00:25:02,043 --> 00:25:03,271
Nathan ဘယ်မှာလဲ

158
00:25:20,494 --> 00:25:21,688
ကျား!

159
00:25:21,762 --> 00:25:23,423
သန် ့ ရယ် ကျား ရယ် ။

160
00:25:23,497 --> 00:25:25,328
ကူညီပါ

161
00:25:44,118 --> 00:25:46,211
ငါတို့ နိုးလာရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

162
00:25:46,420 --> 00:25:48,411
ငါတို့ပဲ ကစားခဲ့ကြတယ်။

163
00:25:51,392 --> 00:25:52,381
တပ်ကြပ်ကြီး...

164
00:25:52,626 --> 00:25:54,321
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

165
00:26:02,970 --> 00:26:05,268
လမ်းလျှောက်ဖို့ ကူညီပေးတာ မြင်လား?

166
00:26:05,706 --> 00:26:07,264
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ ဒီလိုမျိုး။

167
00:26:08,175 --> 00:26:09,164
မြင်လား?

168
00:26:38,539 --> 00:26:39,528
အဲဒီမှာ။

169
00:26:55,422 --> 00:26:58,619
ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိဘူး မမြင်ဘူး။
ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ တပ်ကြပ်ကြီး။

170
00:27:01,295 --> 00:27:03,991
မင်းက စစ်ပြေးမဟုတ်ဘူး၊ တပ်ကြပ်ကြီးလား။

171
00:27:13,974 --> 00:27:15,236
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

172
00:27:16,443 --> 00:27:18,206
မင်းရဲ့ ယူနစ်နဲ့ မင်းဘာလို့ မရှိတာလဲ။

173
00:27:18,279 --> 00:27:20,144
လာ၊ Slade၊ သူ့ကိုစားပါစေ။

174
00:27:20,347 --> 00:27:22,577
ဒါဟာ ယုတ္တိမတန်တဲ့ မေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး။

175
00:27:29,557 --> 00:27:30,956
ဒါဆို တပ်ကြပ်ကြီး။

176
00:27:32,793 --> 00:27:34,590
အစားထိုးခဲ့တယ်။

177
00:27:36,530 --> 00:27:37,519
အစားထိုးမလား။

178
00:27:42,203 --> 00:27:43,830
ပိုကောင်းတဲ့ စစ်သားတစ်ယောက်အတွက်ပါ ခင်ဗျာ။

179
00:27:51,111 --> 00:27:55,445
လွန်ခဲ့တဲ့ 12 နှစ်က ကမ္ဘာမြေကို ထွက်ခွာသွားချိန်မှာ၊
ငါတို့ဒီမှာအဆုံးသတ်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးဘူး။

180
00:27:55,816 --> 00:27:58,717
ပြုတ်ကျတဲ့အခါ လူတော်တော်များများ သေတယ်။

181
00:27:59,720 --> 00:28:03,383
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ အမှိုက်များ ပေါလာသည်။
လာပြီး ပစ္စည်းတွေ ပစ်ချကြတယ်...

182
00:28:03,457 --> 00:28:07,257
မင်းရဲ့အာရုံကိုရအောင် ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
မီးလောင်မှုနှင့် ပေါက်ကွဲသံများနှင့်အတူ။

183
00:28:07,428 --> 00:28:09,123
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

184
00:28:09,430 --> 00:28:11,455
အလိုအလျောက်ဖြစ်သင့်သလား ဒါမှမဟုတ်...

185
00:28:12,733 --> 00:28:14,530
သူတို့ဂရုမစိုက်ဖြစ်နိုင်သည်။

186
00:28:15,703 --> 00:28:18,968
ဒါကြောင့် ဘဝကို မေ့ထားခဲ့ရတယ်။
Luas da Trindade မှာ ပိုကောင်းပါတယ်။

187
00:28:19,573 --> 00:28:21,165
ကောင်းသောအရာတစ်ခုရှိသည်-

188
00:28:22,009 --> 00:28:23,909
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှမနှောင့်ယှက်ဘူး။

189
00:28:25,112 --> 00:28:27,080
မေ့နေတဲ့နေရာအတွက် ဘယ်သူက တိုက်ပွဲဝင်မှာလဲ။

190
00:28:27,147 --> 00:28:28,307
ဒီလိုလား?

191
00:28:43,230 --> 00:28:44,219
ဒါပေမယ့်...

192
00:28:44,965 --> 00:28:47,195
တိုက်ရတာ ကြိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။

193
00:28:48,802 --> 00:28:49,791
လိုအပ်တယ်။

194
00:28:49,970 --> 00:28:50,959
မင်းဟာ...

195
00:28:52,273 --> 00:28:53,604
စစ်သားတစ်ဦး။

196
00:29:00,581 --> 00:29:02,549
နှစ်နှစ်တစ်ကြိမ် လုံခြုံရေး တံမြက်စည်းများ။

197
00:29:02,683 --> 00:29:05,151
ကျွန်ုပ်တို့သည် Arcadia စနစ်ကို ကင်းလှည့်ပါမည်။

198
00:29:05,319 --> 00:29:08,152
စခန်းတွေ တပ်ဆင်မယ်။
အလိုအလျောက်စောင့်ကြည့်ရေးဒီမှာ ...

199
00:29:08,222 --> 00:29:10,190
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

200
00:29:10,624 --> 00:29:13,286
အခု စစ်သည်သစ်တွေ လွှတ်လိုက်မယ်။
လှည့်ကင်းအတွက်။

201
00:29:13,761 --> 00:29:16,753
ဗိုလ်မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၊
ဒါပေမယ့် အတွေ့အကြုံကောင်းနဲ့...

202
00:29:16,830 --> 00:29:20,095
ငါသူတို့ကိုတွေ့ဖို့အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောလေ့ကျင့်ရေးပတ်ဝန်းကျင်။

203
00:29:20,167 --> 00:29:21,259
မင်းလည်း သွားမှာလား။

204
00:29:22,036 --> 00:29:23,663
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

205
00:29:24,271 --> 00:29:26,432
ဒီလူတွေကို အနီးကပ်ကြည့်ချင်တယ်။

206
00:29:27,942 --> 00:29:29,671
ခံနိုင်ရည်ရှိလျှင်ကော။

207
00:29:31,078 --> 00:29:33,342
ကန္တာရပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတည်ပြုချက်ကို လက်ခံရရှိနေပါသည်။

208
00:29:33,614 --> 00:29:35,605
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လှုပ်ရှားမှုကို တွေ့တယ်ဆိုပါစို့။

209
00:29:36,216 --> 00:29:38,275
မိုင်းလုပ်သား၊ ဒုက္ခသည်များလား။

210
00:29:38,452 --> 00:29:39,919
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူတို့ကိုမတွေ့ဘူး။

211
00:29:40,521 --> 00:29:43,149
ဟုတ်တယ်ဆိုရင် တရားဝင်စဉ်းစားပေးမယ်။
ရန်လိုသည်။

212
00:29:44,091 --> 00:29:45,490
ဟိုမှာရှိနေဖို့သက်သက်လား?

213
00:29:46,260 --> 00:29:49,661
ဗျူရိုကရေစီကို မလိုချင်ဘူး၊
ခရီးသည်တွေ မလိုချင်တာ သေချာတယ်။

214
00:29:50,497 --> 00:29:51,794
နားလည်လား

215
00:30:19,760 --> 00:30:21,455
ဒါတွေကို သတိထားဖို့ လိုပါတယ်။

216
00:30:21,528 --> 00:30:24,258
သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်၏အရွယ်အစား။

217
00:30:24,798 --> 00:30:27,562
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​လို ခပ်​ငယ်​ငယ်​​လေး...

218
00:30:29,203 --> 00:30:30,329
ဒါမှမဟုတ် နာသန်....

219
00:30:30,804 --> 00:30:32,465
တစ်ခါတည်း အရိုက်ခံရတယ်...

220
00:30:32,606 --> 00:30:33,971
သေလုမတတ်။

221
00:30:35,476 --> 00:30:37,068
သူ ဖျားနေတာ ကြာပြီ။

222
00:30:37,878 --> 00:30:39,846
အဲ့ဒါကြောင့် သူဘယ်လိုပြောရမလဲမသိဘူး။

223
00:30:41,415 --> 00:30:42,279
ဒီမှာ။

224
00:30:43,417 --> 00:30:44,406
တစ်ချက်စမ်းကြည့်ပါ။

225
00:30:47,388 --> 00:30:48,377
ဒီမှာ။

226
00:31:10,010 --> 00:31:13,912
ငါတို့မှာ တပ်ကြပ်ကြီး၊
တစ်ရွာလုံးမှာရှိတဲ့အရာအားလုံး...

227
00:31:14,048 --> 00:31:16,608
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

228
00:31:18,786 --> 00:31:21,380
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ဂျင်မီ။
- ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။

229
00:31:25,592 --> 00:31:28,356
အသုံးဝင်ပုံ၊
ကွင်းဆက်နိုင်ရင်...

230
00:31:28,429 --> 00:31:30,158
ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

231
00:31:35,903 --> 00:31:37,302
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

232
00:31:37,404 --> 00:31:39,702
ဆိုလိုသည်မှာ အလွန်နီးစပ်ပါသည်။

233
00:31:40,174 --> 00:31:41,300
လာနေပြီ!

234
00:31:41,375 --> 00:31:42,740
သွားကြရအောင်!

235
00:31:44,344 --> 00:31:45,675
လိုင်းဖွဲ့ပါ။

236
00:31:52,653 --> 00:31:53,915
လာပါ ဂျင်မီ။

237
00:31:55,456 --> 00:31:56,980
Jimmy လာ။

238
00:31:57,458 --> 00:31:58,789
သွားကြရအောင်!

239
00:32:07,134 --> 00:32:08,624
မြန်မြန်! သွားကြရအောင်!

240
00:32:13,073 --> 00:32:14,506
- Mace!
- မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

241
00:32:14,575 --> 00:32:16,099
- အရမ်းပြင်းတယ်။
- ဆန့်!

242
00:32:16,243 --> 00:32:17,710
ယူလိုက်ပါ ဂျင်မီ။

243
00:32:20,681 --> 00:32:22,046
မရောက်နိုင်ဘူး!

244
00:32:24,251 --> 00:32:25,343
ကူညီကြပါ!

245
00:32:26,587 --> 00:32:27,576
ကူညီကြပါ!

246
00:32:29,990 --> 00:32:31,514
ဆွဲပါ!

247
00:32:36,763 --> 00:32:38,526
Mace ကူညီကြပါ!

248
00:32:44,972 --> 00:32:45,961
ဆွဲပါ!

249
00:32:54,848 --> 00:32:56,577
ရပါတယ်၊ လုံခြုံပါတယ်။

250
00:33:13,934 --> 00:33:16,562
ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ bacon အဖြစ်ပြောင်းလုနီးပါးဖြစ်သွားတယ်။

251
00:33:34,321 --> 00:33:35,310
ကျေးဇူးပါ။

252
00:34:01,448 --> 00:34:02,938
သူတို့က အမှိုက်တွေ။

253
00:34:04,051 --> 00:34:05,814
ရက်ပေါင်း 20 သို့မဟုတ် 30 တစ်ကြိမ်လာပါသည်။

254
00:34:08,188 --> 00:34:10,554
တပ်ကြပ်ကြီး၊ သေနတ်။ ကျေးဇူးပြု။

255
00:34:19,233 --> 00:34:20,393
ကျေးဇူးပါ အဖော်။

256
00:34:25,706 --> 00:34:28,004
ဒီအားနည်းချက်တွေ ရှိမယ်။
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

257
00:36:48,482 --> 00:36:49,574
တပ်ကြပ်ကြီး ဒါတော့...

258
00:36:52,419 --> 00:36:54,011
ဘယ်လိုလဲ

259
00:36:55,555 --> 00:36:57,318
စစ်သားဖြစ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။

260
00:36:58,859 --> 00:37:00,520
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

261
00:37:03,997 --> 00:37:06,022
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားရမယ်။

262
00:37:09,069 --> 00:37:11,367
ခံစားချက်တွေကော?

263
00:37:13,140 --> 00:37:15,472
တစ်ခုခုခံစားရမယ်။

264
00:37:33,660 --> 00:37:34,752
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

265
00:37:39,666 --> 00:37:40,758
ကြောက်လား?

266
00:37:42,469 --> 00:37:44,403
အကြောက်တရားနှင့် စည်းကမ်း။

267
00:37:49,176 --> 00:37:50,165
ကဲ?

268
00:37:50,577 --> 00:37:51,771
အမြဲတမ်း။

269
00:37:56,683 --> 00:37:57,707
အိုဘုရားရေ။

270
00:38:22,609 --> 00:38:24,201
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!

271
00:39:02,949 --> 00:39:04,780
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊ တပ်ကြပ်ကြီး။

272
00:40:19,559 --> 00:40:22,995
သူ့ကို ဒီပဝါ ပေးချင်ခဲ့တာ
မနေ့ညနေက ပျောက်သွားတယ်။

273
00:40:23,063 --> 00:40:24,724
လှတယ် Jimmy။

274
00:40:25,465 --> 00:40:26,489
သူက ချစ်လိမ့်မယ်။

275
00:40:26,666 --> 00:40:29,931
အဲ.. သူက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။
Mace က မင်းကို ပြောဖူးတယ်။

276
00:40:31,237 --> 00:40:33,330
မင်းကိုယ်တိုင်ပေးသင့်တယ်။

277
00:40:33,506 --> 00:40:35,167
အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။

278
00:40:35,575 --> 00:40:37,440
သူ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေတယ်။

279
00:41:06,973 --> 00:41:07,997
ကလေးတွေ...

280
00:41:10,410 --> 00:41:12,776
သူတို့ သင်ခန်းစာတွေ လုပ်သင့်တယ်။

281
00:42:27,520 --> 00:42:28,544
ဘေဘီ!

282
00:43:04,524 --> 00:43:06,890
သူနဲ့အဆင်မပြေဘူး။

283
00:43:08,828 --> 00:43:10,728
အစည်းအဝေးရှိမယ်။

284
00:43:11,631 --> 00:43:13,599
သူ အပြည့်အဝ မကျန်းမာ။

285
00:43:14,334 --> 00:43:16,165
ဒါက လူတိုင်းကို ကြောက်စရာပါ။

286
00:43:17,570 --> 00:43:19,401
သူသည် တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုသန်မာလာသည်။

287
00:43:28,848 --> 00:43:30,907
မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား Mace

288
00:43:35,021 --> 00:43:36,010
ဟုတ်ကဲ့။

289
00:43:38,024 --> 00:43:40,686
အရင်က ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ဖူးဘူး။
ဒီနည်းမဟုတ်ဘူး။

290
00:43:41,628 --> 00:43:45,530
ငါ့ကိုယ်ငါ တစ်ဝက်လောက် ကွဲသွားသလို ခံစားရတယ်။
မည်သည့် အားထုတ်မှုမှ မရှိဘဲ...

291
00:43:46,833 --> 00:43:47,925
ခံစားချက်။

292
00:44:39,319 --> 00:44:42,117
အမိန့်ကို လိုက်နာရတာ ပျော်တယ်။

293
00:44:43,089 --> 00:44:45,057
စစ်သားဆိုတာ ကရုဏာမရှိဘူး။

294
00:44:46,292 --> 00:44:47,884
ကရုဏာသည် အားနည်းချက်ဖြစ်သည်။

295
00:44:48,194 --> 00:44:50,492
အားနည်းခြင်းသည် သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

296
00:44:50,563 --> 00:44:52,394
စစ်သားဆိုတာ သူငယ်ချင်းမလိုဘူး...

297
00:44:52,465 --> 00:44:53,625
သို့မဟုတ် မိသားစု။

298
00:44:53,900 --> 00:44:55,492
စစ်ပွဲက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။

299
00:44:55,702 --> 00:44:57,260
တပ်ဖွဲ့များသည် သင့်မိသားစုဖြစ်သည်။

300
00:45:54,761 --> 00:45:56,820
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

301
00:45:57,764 --> 00:45:59,425
သူ့ကို သတ်သွားနိုင်တယ်။

302
00:46:09,575 --> 00:46:12,635
ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ ရန်လိုမှု မရှိပါ။
တပ်ကြပ်ကြီးခင်ဗျား။

303
00:46:12,745 --> 00:46:14,736
ဤနေရာ၌ ငါတို့သည် သင်တို့၏ရန်သူမဟုတ်။

304
00:46:15,782 --> 00:46:17,909
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏အရည်အသွေးများကို လေးစားပါသည်။

305
00:46:17,984 --> 00:46:20,009
သူသည် စစ်သားဖြစ်သည်ကို သံသယမရှိပါ...

306
00:46:20,453 --> 00:46:22,148
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

307
00:46:22,555 --> 00:46:24,318
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်မှုကြောင့်...

308
00:46:24,390 --> 00:46:27,951
မင်းဘယ်တော့မှ မရနိုင်ဘူးလို့ ငါတို့ထင်တယ်
ဒီလိုအဖွဲ့မျိုးမှာ နေထိုင်ဖို့...

309
00:46:28,061 --> 00:46:29,756
မိသားစုအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခု...

310
00:46:30,063 --> 00:46:31,189
ကလေးတွေရဲ့...

311
00:46:31,965 --> 00:46:35,401
ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိသောနေရာတွင်
ဖြစ်တည်မှု၏တစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်။

312
00:46:36,102 --> 00:46:38,070
တပ်ကြပ်ကြီး၊ ငါတို့နဲ့ မတူဘူး။

313
00:46:38,471 --> 00:46:39,961
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို မမုန်းပါဘူး။

314
00:46:40,873 --> 00:46:43,398
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီမှု ရခဲ့ပါတယ်။
ပါဝင်ဖို့ကြိုးစားတာထက်...

315
00:46:43,609 --> 00:46:46,942
သည်းမခံနိုင်သောအန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အသိုင်းအဝိုင်းကိုယ်တိုင်အတွက်။

316
00:46:49,382 --> 00:46:51,509
အားလုံးပေးမယ်။
လိုအပ်သောကိရိယာများ

317
00:46:52,952 --> 00:46:55,921
အနွေးထည်၊ ဘွတ်ဖိနပ်၊ ဓားကောင်း။

318
00:47:06,065 --> 00:47:07,623
တပ်ကြပ်ကြီး၊ မင်းက ငါတို့သူငယ်ချင်း။

319
00:47:10,903 --> 00:47:12,131
အဲဒါ...

320
00:47:25,084 --> 00:47:27,609
သင် ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုအပ်ပါက သင်အကူအညီတောင်းနိုင်ပါသည်။

321
00:49:16,662 --> 00:49:20,257
အမိန့်ပေး၊ ငါတို့လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
Arcadia 234 သို့။

322
00:50:24,130 --> 00:50:27,122
- မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
- ကြိုးများအနီးတွင်ရှိရန် လိုအပ်သည်။

323
00:50:27,500 --> 00:50:29,434
ဘာကြောင့် ကောင်စီကို အကြောင်းကြားတာလဲ။

324
00:50:29,902 --> 00:50:30,994
ငါတို့အားလုံး မဲပေးတယ်။

325
00:50:31,170 --> 00:50:32,603
ငါတို့မဲမှားခဲ့တယ်။

326
00:51:20,820 --> 00:51:22,014
ငါတို့မှားခဲ့တယ်။

327
00:51:25,491 --> 00:51:26,890
ကျွန်တော်တို့ အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

328
00:51:33,466 --> 00:51:34,558
ကျွန်တော်တို့ အရမ်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။

329
00:52:01,794 --> 00:52:03,921
၎င်းသည် ကမ်းတက်ယာဉ်ဖြစ်သည်။

330
00:52:04,297 --> 00:52:05,559
ဟေး! ဒီမှာ!

331
00:52:20,813 --> 00:52:22,371
ငါနှင့်အတူနေလော့။

332
00:53:04,724 --> 00:53:08,490
ယူနစ်အားလုံးသတိထားပါ။
Arcadia 234 ကိုစကင်န်ဖတ်ရန်။

333
00:53:09,595 --> 00:53:12,325
ကျူးကျော်သူများကို ရန်လိုသည်ဟု ယူဆကြသည်။

334
00:53:40,893 --> 00:53:42,383
ခဏနေ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

335
00:53:42,461 --> 00:53:45,328
ဆင်းသက်နေကြတယ်။
Jimmy Pig သည် သင်္ဘောတစ်စင်းကို တွေ့လိုက်သည်။

336
00:54:11,991 --> 00:54:13,891
နေ့လည် ၁၂ နာရီတွင် ရန်ပြုသူနှစ်ဦး၊

337
00:54:53,199 --> 00:54:54,188
ပစ်မှတ်

338
00:54:54,533 --> 00:54:56,364
ရန်လိုမှုများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

339
00:54:56,535 --> 00:54:57,593
လိုက်ရှာသည်။

340
00:55:48,888 --> 00:55:50,150
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

341
00:55:50,356 --> 00:55:51,914
ကျွန်တော်သွေးအများကြီးထွက်သွားပါတယ်။

342
00:55:53,626 --> 00:55:54,615
ဘာကြောင့်လဲ?

343
00:55:58,597 --> 00:56:00,087
တကယ်မှားခဲ့တာလား။

344
00:56:15,080 --> 00:56:16,445
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး!

345
00:56:17,583 --> 00:56:18,948
Sandra မဟုတ်ဘူး။

346
00:56:19,418 --> 00:56:20,442
ကျေးဇူးပြုပြီး...

347
00:56:21,120 --> 00:56:22,382
နာသန်ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

348
00:56:23,188 --> 00:56:24,177
ကျေးဇူးပြုပြီး...

349
00:56:47,580 --> 00:56:48,410
လူများ!

350
00:56:48,914 --> 00:56:50,245
လူတွေကို တွေ့တယ်။

351
00:56:50,449 --> 00:56:51,814
လက်နက်မဲ့ အရပ်သားနှစ်ယောက်။

352
00:56:52,051 --> 00:56:55,418
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ တွေ့လိုက်ကြတယ်။
စခန်းတစ်ခုမှ မီးခိုးများ။

353
00:56:55,487 --> 00:56:57,045
ယေရှုခရစ်၊

354
00:56:57,356 --> 00:56:58,345
မြတ်သော။

355
00:56:58,424 --> 00:57:00,688
အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။
အမျိုးသားများအတွက်။

356
00:57:00,759 --> 00:57:02,090
ဘယ်လို လုပ်ကြလဲ ကြည့်ရအောင်။

357
00:57:02,161 --> 00:57:03,822
အရပ်သားတွေကို အကာအကွယ်ပေးဖို့ လိုတယ်။

358
00:57:03,896 --> 00:57:07,423
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာ တရားဝင်အားဖြင့် သူတို့သည် ရန်လိုကြသည်။

359
00:57:17,242 --> 00:57:19,073
သေနတ်သမား သုံးယောက်ပါတဲ့ အဖွဲ့။

360
00:57:19,712 --> 00:57:20,872
ပြုမူရန်ပြင်ဆင်ပါ။

361
00:57:24,783 --> 00:57:25,772
အားလုံးသတိထားပါ။

362
00:57:26,051 --> 00:57:27,678
စိတ်အေးအေးထားပါ!

363
00:57:28,153 --> 00:57:29,450
စိတ်အေးအေးထားပါ။

364
00:57:30,489 --> 00:57:32,616
ငါထွက်သွားပြီး သူတို့နဲ့ စကားပြောမယ်။

365
00:57:33,192 --> 00:57:35,854
လက်နက်ရှိတဲ့သူတွေ၊
ငါတို့ကိုခုခံကာကွယ်ဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

366
00:57:55,481 --> 00:57:56,573
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီတော်မူပါ။

367
00:58:28,781 --> 00:58:30,749
သေနတ်သမား သုံးယောက်ပါတဲ့ အဖွဲ့။

368
00:58:32,484 --> 00:58:34,281
စနိုက်ပါအဖွဲ့အတွက် ယာဉ်။

369
00:58:34,887 --> 00:58:35,876
ပြင်ဆင်ပါ။

370
00:58:39,358 --> 00:58:41,826
ယာဉ်အစီရင်ခံချက် ၁-
အရာအားလုံးထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။

371
00:58:41,894 --> 00:58:44,055
- ခံနိုင်ရည်ရှိလား။
- အရမ်းအားနည်းတယ်။

372
00:58:44,163 --> 00:58:46,222
သူတို့ကို သုတ်သင်ဖို့ လူသုံးယောက်ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

373
00:58:46,298 --> 00:58:48,357
Caine က တခြားသူတွေကို နေဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

374
00:58:48,634 --> 00:58:50,761
အတွေးမဲ့ပုံရသည်။ 50 နှင့် 3.

375
00:58:50,869 --> 00:58:53,963
ဒီလူတွေကို တွေ့နိုင်တယ်။
သူတို့မှာ တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံ မရှိဘူး။

376
00:58:54,606 --> 00:58:56,096
အသက်ကြီးသူတွေ၊ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေ...

377
00:58:56,675 --> 00:58:59,769
စစ်ကူခေါ်ကြလိမ့်မယ်၊
ကိုယ့်ကိစ္စ။

378
00:58:59,878 --> 00:59:01,345
အဟောင်းတွေအကြောင်းပြောရင်...

379
00:59:01,413 --> 00:59:04,780
Riley နဲ့ သူ့အဖွဲ့ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
စောင့်ကြည့်ရေးယူနစ်ကို တပ်ဆင်မလား။

380
00:59:07,453 --> 00:59:09,080
သတိထား!

381
00:59:12,391 --> 00:59:13,380
ခင်ဗျာ။

382
00:59:14,660 --> 00:59:15,649
Riley လား။

383
00:59:15,828 --> 00:59:18,262
- ငါတို့မှာ လက်နက်ရှိမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး Riley။

384
00:59:18,564 --> 00:59:20,293
စစ်သည်များသာ လက်နက်ရှိသည်။

385
00:59:20,599 --> 00:59:21,793
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

386
00:59:25,104 --> 00:59:27,629
အလေးမပြုတော့ဘူး Riley။

387
01:00:01,173 --> 01:00:02,162
ကဲ!

388
01:00:32,304 --> 01:00:33,771
အဖော်အကူအညီလိုပါသလား။

389
01:00:50,022 --> 01:00:52,320
Riley နှင့် အဖွဲ့သည် စည်းလုံးညီညွတ်စွာဖြင့်
စောင့်ကြည့်ရေး။

390
01:01:00,399 --> 01:01:01,627
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်!

391
01:01:02,234 --> 01:01:04,225
လှေကားတက်။ သွားကြရအောင်။

392
01:01:04,636 --> 01:01:05,898
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ ။

393
01:01:14,479 --> 01:01:15,446
လာ၊ လာ။

394
01:01:15,514 --> 01:01:16,845
အခန်းထဲ ဝင်လိုက်။

395
01:02:23,582 --> 01:02:25,311
Unit 703 တုံ့ပြန်ပါ။

396
01:02:26,118 --> 01:02:27,983
ယူနစ် 703 ကို လက်ခံပါသလား။

397
01:02:35,928 --> 01:02:37,054
ဟောက်လား?

398
01:02:38,297 --> 01:02:39,764
ဟောက်သံကြားသလား။

399
01:02:39,831 --> 01:02:40,763
အင်း...

400
01:02:40,832 --> 01:02:43,995
“ဟောက်” ဟူသော စကားကို သူ မပြောခဲ့ပေ။
“လည်ချောင်းသံ” ဟုဆိုသည်။

401
01:02:44,069 --> 01:02:48,403
ဒါပေမယ့် အတုယူခိုင်းတယ်၊
ဟောက်သံကြားလိုက်ရတယ်။

402
01:02:51,376 --> 01:02:55,005
သိသာထင်ရှားစွာငါတို့နှင့်အတူဆက်ဆံနေကြသည်။
သိသာထင်ရှားသော စစ်ရေးတည်ရှိမှု။

403
01:02:56,648 --> 01:02:58,741
အင်း ကျန်တဲ့လူတွေကို လွှတ်လိုက်ကြရအောင်။

404
01:02:59,117 --> 01:03:00,243
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

405
01:03:01,954 --> 01:03:04,923
ဒီလူမိုက်တွေက စောင့်နေကြတာ
အဲမှာ ငါတို့အတွက်။

406
01:03:05,724 --> 01:03:06,418
မရှိ

407
01:03:06,725 --> 01:03:08,420
အဲဒီထောင်ချောက်ထဲကို မကျရောက်ပါစေနဲ့။

408
01:03:08,727 --> 01:03:09,751
ဗိုလ်မှူးကြီး...

409
01:03:10,295 --> 01:03:11,694
အဖေအမြဲပြောတယ်

410
01:03:11,897 --> 01:03:14,593
“လက်သည်းထိုးချင်ရင်၊
သစ်သားတစ်ခြမ်းပေါ်မှာ...

411
01:03:14,666 --> 01:03:17,032
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။
ကွဲပြားသော သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော။

412
01:03:17,102 --> 01:03:20,333
သေနတ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။
လူယုတ်မာကို ဝင်လာသည်အထိ ရိုက်လော့။"

413
01:03:20,405 --> 01:03:23,533
ဒီမိုက်မဲမှုက ဘာလဲ။
does it mean in English, ကပ္ပတိန်?

414
01:03:23,809 --> 01:03:25,538
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

415
01:03:25,911 --> 01:03:27,708
လေးလံသော အမြောက်များဖြင့် တင်ဆောင်ပါ။

416
01:03:27,779 --> 01:03:32,341
ညဘက်ဆို အဲဒီနေရာကို ပြန်လာပြီး အမှိုက်ပစ်ကြလိမ့်မယ်။
မော်တာများ၊ ဒုံးကျည်များ၊ အမြောက်များ...

417
01:03:32,684 --> 01:03:34,083
သူတို့မှာရှိသမျှ...

418
01:03:34,720 --> 01:03:36,711
လုံခြုံသောအကွာအဝေးမှ

419
01:03:37,022 --> 01:03:38,546
မလှဘူး...

420
01:03:38,824 --> 01:03:42,055
ဒါပေမယ့် ကျိန်းသေ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
၎င်း၏ရန်လိုသောစစ်အင်အားဖြင့်။

421
01:03:42,494 --> 01:03:44,462
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ ယောက်ျားများကို ဖယ်ရှားပါ။

422
01:03:55,173 --> 01:03:58,301
တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား? ခက်တယ်။

423
01:04:37,916 --> 01:04:39,543
သူ့ကိုသတ်ကြတယ်မဟုတ်လား?

424
01:05:09,981 --> 01:05:11,676
သူတို့ပြန်လာမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

425
01:05:11,783 --> 01:05:13,717
စစ်သားဆိုတော့...

426
01:05:14,052 --> 01:05:15,041
ငါ့လိုပဲ။

427
01:05:16,321 --> 01:05:19,518
- သူတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- သူတို့က အမိန့်နာခံတယ်။

428
01:05:20,158 --> 01:05:21,318
အဲဒါ မင်းတာဝန်ပဲ။

429
01:05:22,961 --> 01:05:24,656
မည်မျှလာမည်ကို သင်သိပါသလား။

430
01:05:24,729 --> 01:05:26,060
17 ခင်ဗျာ။

431
01:05:26,298 --> 01:05:28,596
17 ကို သင်တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

432
01:05:29,601 --> 01:05:32,229
ငါတို့ကိုယ်တိုင် စည်းရုံးရမယ်။
ငါတို့က လူယုတ်မာတွေမဟုတ်ဘူး။

433
01:05:33,939 --> 01:05:35,270
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့လုပ်မယ်။

434
01:05:35,340 --> 01:05:36,967
- ငါတို့ တိုက်မယ်။
- မရှိပါ။

435
01:05:40,846 --> 01:05:41,744
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

436
01:05:42,380 --> 01:05:44,678
စစ်သားဆိုတာ စစ်သားနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

437
01:05:45,484 --> 01:05:46,576
ဒါပေမယ့် စစ်သားတစ်ယောက်...

438
01:05:48,553 --> 01:05:49,986
17 ဆန့်ကျင်ဘက်?

439
01:05:51,690 --> 01:05:53,351
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

440
01:05:57,062 --> 01:05:58,996
အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ် သခင်။

441
01:06:11,143 --> 01:06:12,804
ယာဉ် ၁ စီးနှင့် ၂...

442
01:06:13,011 --> 01:06:14,740
ရွာကို ကြို...

443
01:06:14,813 --> 01:06:16,610
ပြီးတော့ ဗုံးခွဲမှုကို စတင်ပါ။

444
01:06:40,939 --> 01:06:42,406
ယာဉ် ၁ စီး၊ အနီရောင်သတိပေးချက်။

445
01:06:42,474 --> 01:06:43,736
အနီရောင်သတိပေးချက်။

446
01:06:44,376 --> 01:06:45,843
ယာဉ် ၂ စီးမှ ယာဉ် ၁ စီး၊

447
01:06:46,444 --> 01:06:48,878
- သတင်းပို့ပါ။
- ယာဉ် ၂ စီး၊ ၂ စီး လျော့သွားတယ်။

448
01:06:48,947 --> 01:06:50,539
စနိုက်ပါသမားများကို တုံ့ပြန်ခြင်း။

449
01:06:50,615 --> 01:06:52,583
ယာဉ် ၁ စီးနှင့် ၂ စီး ကွဲသွားခဲ့သည်။

450
01:06:52,784 --> 01:06:55,150
ယာဉ် ၁ စီး၊ သေနတ်သမားကို ဖယ်ရှားပါ။

451
01:06:55,320 --> 01:06:56,344
Caine 607...

452
01:06:56,421 --> 01:06:58,889
ရွာကို ဆက်သွားပါ။
ပြီးတော့ ဗုံးခွဲတယ်။

453
01:06:58,957 --> 01:07:01,016
1. ပစ်မှတ်သို့ ဆက်သွားရန်။

454
01:07:16,141 --> 01:07:18,075
မြေပြင်ဓာတ်အားပေးစက် ၁ စီး၊

455
01:10:10,482 --> 01:10:11,676
ယူနစ်အားလုံး...

456
01:10:11,983 --> 01:10:13,109
တုံ့ပြန်။

457
01:10:13,818 --> 01:10:15,445
438, နှုတ်။

458
01:10:16,821 --> 01:10:18,618
515, နှုတ်။

459
01:10:19,991 --> 01:10:21,856
523, အနှုတ်.

460
01:10:28,032 --> 01:10:31,126
တပ်ခွဲ ၁၊ ရန်သူ ၉ နာရီ။
Squad 2၊ မျက်နှာဖုံး။

461
01:10:46,351 --> 01:10:47,784
၁၂ နာရီမှာ ရန်သူစနိုက်ပါ

462
01:10:52,223 --> 01:10:53,554
သေနတ်သမားတည်ရှိသည်

463
01:11:31,229 --> 01:11:32,856
- ကင်းတပ်!
- ငွေထုတ်ခြင်း

464
01:12:29,554 --> 01:12:33,422
စဉ်းစားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့လူသေပြီ။

465
01:12:33,758 --> 01:12:36,318
သူတို့ကို ဉာဏ်ကောင်းစေသင့်တယ်။
အစားမြန်တယ်။

466
01:12:45,603 --> 01:12:47,594
Squad 1 မင်း နားထောင်နေလား။

467
01:12:48,039 --> 01:12:50,166
Squad 2 မင်းနားထောင်နေလား။

468
01:12:50,575 --> 01:12:52,770
Squad 3 မင်းနားထောင်နေလား။

469
01:12:53,144 --> 01:12:55,704
ကွပ်ကဲမှု အတွက် ၆၀၇။
ရွာနဲ့ ၁.၅ မှတ် ဝေးတယ်။

470
01:12:56,114 --> 01:12:58,844
နှစ်မိနစ်အတွင်း ရန်သူကို မြင်သည်။

471
01:12:59,584 --> 01:13:01,176
607 နားလည်သည်။

472
01:13:05,990 --> 01:13:07,389
တိုင်းမှူးအတွက် ယာဉ် ၁ စီး၊

473
01:13:07,458 --> 01:13:10,086
ရေဒီယို အဆက်အသွယ် ပြတ်တောက်သွားသည်။
အပြင်မှာ ယောက်ျားအားလုံးနဲ့။

474
01:13:10,562 --> 01:13:12,587
သေနတ်သမားကို ရှာဖွေနေဆဲဖြစ်သည်။

475
01:15:20,958 --> 01:15:22,152
လိုက်ရှာသည်။

476
01:15:23,227 --> 01:15:25,320
ယာဉ် ၂ စီးမှ ယာဉ် ၁ စီး၊
အဖြေ၊ ၁။

477
01:15:25,697 --> 01:15:26,527
၁။

478
01:15:26,764 --> 01:15:29,995
2 မှ 1. 9 နာရီလှည့်ငါ့ကိုနှင့် ပတ်သက်
ပြီးတော့ ဗုံးခွဲတယ်။

479
01:15:30,535 --> 01:15:33,663
အတည်ပြုချက်၊ ၂။
လှည့်၍ ဗုံးကြဲခြင်း စတင်သည်။

480
01:15:50,221 --> 01:15:51,279
လိုက်ရှာသည်။

481
01:15:51,622 --> 01:15:53,089
ယာဉ် ၂ စီးမှ ယာဉ် ၁ စီး၊

482
01:15:53,157 --> 01:15:55,182
တစ်ဖန် 9 နာရီသို့ဆက်သွားပါ။

483
01:15:55,860 --> 01:15:56,849
အခိုင်အမာ။

484
01:15:56,961 --> 01:15:58,588
9 နာရီသို့ဆက်သွားပါ။

485
01:16:17,348 --> 01:16:18,747
၂ မှ ၁။

486
01:16:19,183 --> 01:16:21,549
ည ၁၂ နာရီထိုးတော့မယ်။ မှန်ပါတယ်၊ ၉ နာရီ။

487
01:16:22,253 --> 01:16:23,811
အတည်ပြုချက်၊ ၂။

488
01:16:32,263 --> 01:16:33,389
ယာဉ် ၁ စီး

489
01:16:33,564 --> 01:16:35,555
မင်းက ငါနဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့နေတာ။

490
01:16:36,501 --> 01:16:37,763
အတည်ပြုချက်၊ ၂။

491
01:17:20,511 --> 01:17:21,944
ယာဉ် ၁၊ မင်းနားထောင်နေလား။

492
01:17:23,047 --> 01:17:24,912
ယာဉ် ၂ ၊ မင်းနားထောင်နေလား။

493
01:17:25,550 --> 01:17:27,245
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိသေးလား။

494
01:17:28,519 --> 01:17:30,453
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။

495
01:17:32,323 --> 01:17:33,722
မင်းယောက်ျားတွေ...

496
01:17:34,125 --> 01:17:35,456
အသုံးမပြုတော့ပါ။

497
01:17:39,030 --> 01:17:41,590
- နံပါတ် 1 ကိုစမ်းကြည့်ပါ။
- ငါကြိုးစားပြီးပြီ! ငါဘယ်သူ့ကိုမှမရနိုင်ဘူး။

498
01:17:41,666 --> 01:17:44,829
ဒါက ဆိုးတယ်၊ အရမ်းဆိုးတယ်။
ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေလဲ မသိဘူး။

499
01:17:44,902 --> 01:17:47,268
ရန်သူ့တပ်များကို မစောင့်ထိန်းနိုင်။

500
01:17:47,371 --> 01:17:50,169
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွယ်ကူသော ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။
အဲဒီမှာ ကွဲလွဲတာတွေ ရှိရမယ်။

501
01:17:50,241 --> 01:17:52,801
ငါတို့မှာ လက်နက်တောင် မရှိဘူး။
စစ်သည်ဟောင်းတွေကို ပေးတယ်။

502
01:17:52,877 --> 01:17:54,276
ဒါဟာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတစ်ခုလား။

503
01:17:54,345 --> 01:17:56,711
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်းကို စစ်ခုံရုံးတင်လိုက်မယ်။

504
01:17:56,781 --> 01:17:58,976
အိုကေ၊ ထိတ်လန့်မနေနဲ့။ အထိတ်တလန့် မရှိပါ။

505
01:17:59,550 --> 01:18:01,575
ငါ ထိတ်လန့်မနေဘူး!

506
01:18:47,031 --> 01:18:48,089
ဗိုလ်ကြီး...

507
01:18:48,966 --> 01:18:51,332
အချို့ရှိရမည်။
DX-57 အသစ်။

508
01:18:51,435 --> 01:18:53,232
ဆိုလိုတာက ဂြိုလ်ဗုံးတွေ။

509
01:18:53,504 --> 01:18:54,698
15 ယူတယ်။

510
01:18:54,906 --> 01:18:55,930
တစ်ခုက လုံလောက်ပါတယ်။

511
01:18:57,108 --> 01:18:59,906
အမြန်မီးညှိလိုက်ရအောင်
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

512
01:19:00,711 --> 01:19:02,406
စန်း။ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

513
01:19:14,258 --> 01:19:17,352
ရဲရင့်တယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊
မင်းကြောက်နေတဲ့အချိန်မှာတောင်...

514
01:19:17,828 --> 01:19:19,523
သင့်စိတ်ခံစားမှုများကို ထိန်းချုပ်ပါ။

515
01:19:19,997 --> 01:19:22,192
အကြောက်တရားကို အလွန်သေးငယ်စေသည်။

516
01:19:23,901 --> 01:19:24,925
အိုး!

517
01:20:11,148 --> 01:20:12,445
သွားဖို့လိုတယ် ခင်ဗျာ။

518
01:20:33,404 --> 01:20:34,393
ယူသွားပါ။

519
01:20:40,144 --> 01:20:41,133
ပြန်လာသည်။

520
01:20:48,252 --> 01:20:49,583
ပြန်လာသည်! ပြန်လာသည်!

521
01:25:32,703 --> 01:25:34,261
အလျားလိုက် မှန်တယ်။

522
01:25:34,905 --> 01:25:37,066
သဘောပေါက်တယ်။ အလျားလိုက် ညာဘက်သည် အစိမ်းရောင်ဖြစ်သည်။

523
01:25:37,608 --> 01:25:39,007
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

524
01:25:39,076 --> 01:25:40,065
သွားကြရအောင်။

525
01:25:40,210 --> 01:25:42,610
နောက်ထပ် ခုနစ်မိနစ် ပေးမယ်။
Riley နဲ့ သူ့အဖွဲ့အတွက်။

526
01:25:42,780 --> 01:25:45,180
- သူတို့ကို ဝက်အူလှည့်ပါ။ သွားကြရအောင်။
- သူတို့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီလား?

527
01:25:46,050 --> 01:25:48,780
မကြားချင်ယောင်ဆောင်မယ်။
ငါက ဗိုလ်ကြီး...

528
01:25:48,952 --> 01:25:53,150
ငါက မင်းရဲ့အထက်လူကြီးပါ။ ငါ့တာဝန်၊ ငါ့တာဝန်။
ငါတို့ထွက်မယ်။

529
01:25:53,257 --> 01:25:55,919
တိုက်ပွဲမှာ အမျိုးသားတွေ ဆုံးရှုံးတာက တစ်ချက်၊
သူတို့ကို စွန့်​လွှတ်​ခြင်းသည်​...

530
01:25:55,993 --> 01:25:58,553
ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ မိုက်ရိုင်းရိုင်းစိုင်းမှုကြောင့်

531
01:25:58,629 --> 01:26:01,792
ဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်စာပါ။ နားလည်လား
အခုချက်ချင်းဖယ်။

532
01:26:05,836 --> 01:26:08,737
ဒီအတိုင်းထားမသွားပါနဲ့
မင်း ဝက်စ်ပွိုင့် ချာတိတ်လေး...

533
01:26:20,851 --> 01:26:22,182
အမိန့်ကိုယူပါ၊ Sloan။

534
01:26:22,686 --> 01:26:24,176
ဒီအရာကို မြေကြီးပေါ်ကနေ လွှတ်လိုက်ကြရအောင်။

535
01:26:26,056 --> 01:26:28,251
သွားကြရအောင်! မြန်မြန်! သွားကြရအောင်!

536
01:26:33,430 --> 01:26:34,920
အောက်ပိုင်းကိုပိတ်ပါ။

537
01:26:37,434 --> 01:26:39,368
impeller block ၏ စွမ်းအားကို မြှင့်တင်ပါ။

538
01:26:39,436 --> 01:26:40,562
အဲဒါဘာလဲ?

539
01:26:40,637 --> 01:26:41,729
ဘာလဲ?

540
01:26:48,412 --> 01:26:49,436
သွားခွင့်ပြုပါ!

541
01:26:49,613 --> 01:26:53,913
မင်းက အရူးတွေလား။ ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။
ငါတို့မှာ ဆယ်မိနစ်ရှိတယ် မင်း နားမလည်ဘူးလား။

542
01:26:54,518 --> 01:26:56,418
ဒါဆို ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်!

543
01:26:56,954 --> 01:26:58,353
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

544
01:27:09,366 --> 01:27:10,264
သင်?

545
01:27:24,281 --> 01:27:25,373
ကျေးဇူးပြု။

546
01:27:37,261 --> 01:27:38,285
ကျေးဇူးပြု။

547
01:27:44,435 --> 01:27:45,265
မဟုတ်ဘူး!

548
01:28:08,091 --> 01:28:09,251
ငါတို့ကို မစွန့်ပစ်နဲ့။

549
01:28:18,101 --> 01:28:19,500
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

550
01:28:19,837 --> 01:28:21,099
ဗိုလ်မှူးကြီး!

551
01:28:50,868 --> 01:28:53,530
ဖောက်ခွဲမှု စတင်နေပါပြီ။
အဲဒါကို ရပ်ဖို့လိုတယ်။

552
01:28:53,937 --> 01:28:55,632
ဆယ့်လေးစက္ကန့်။ မြန်မြန်!

553
01:28:57,508 --> 01:28:59,703
67 ဒါမှမဟုတ် 76 လား မမှတ်မိတော့ဘူး။

554
01:29:00,010 --> 01:29:03,070
- လမ်းမှထွက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူဘာလုပ်နေမှန်းမသိဘူး။

555
01:29:04,314 --> 01:29:05,474
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်!

556
01:30:22,192 --> 01:30:23,124
အဆင်သင့်။

557
01:30:24,261 --> 01:30:25,285
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

558
01:30:25,362 --> 01:30:27,421
Trindade Moons အတွက် လမ်းကြောင်းကို ချိန်ညှိခြင်း။